eDiscovery en los países del Common Law: Una definición exhaustiva

El descubrimiento electrónico, comúnmente conocido como eDiscovery, se ha convertido en un aspecto fundamental del litigio moderno en los países del Common Law. Este proceso, impulsado por el crecimiento exponencial de la información almacenada electrónicamente (ESI) en la sociedad actual, implica la identificación, preservación, recopilación, procesamiento, revisión, análisis y producción de ESI en respuesta a una solicitud de descubrimiento en un asunto legal. A medida que la tecnología continúa avanzando a un ritmo acelerado, el volumen y la variedad de ESI han crecido exponencialmente, lo que presenta desafíos y oportunidades únicas para los profesionales del derecho.

Este artículo ofrece una definición exhaustiva de eDiscovery en el contexto de los países del Common Law, basándose en un análisis de diccionarios legales, artículos académicos, leyes, regulaciones y jurisprudencia. Examinaremos cómo se aplica el eDiscovery en diferentes jurisdicciones, identificaremos los desafíos clave, las mejores prácticas y las implicaciones para los abogados, las partes litigantes y los tribunales.

Definición y Alcance del eDiscovery

El eDiscovery abarca un amplio espectro de actividades relacionadas con la ESI en el contexto legal. Si bien no existe una definición única universalmente aceptada, podemos extraer elementos comunes de varias fuentes autorizadas:

• Diccionarios legales: Black’s Law Dictionary define eDiscovery como «el proceso de identificar, preservar, recopilar, preparar, revisar y producir ESI en respuesta a una solicitud de producción en un litigio o investigación».
• Enciclopedias en línea: Westlaw define eDiscovery como «el proceso de descubrimiento en litigios o investigaciones que se ocupa de la información almacenada electrónicamente».
• Publicaciones legales: Practical Law, una base de datos legal en línea, describe eDiscovery como «el proceso de identificar, preservar, recopilar, procesar, revisar, analizar y producir ESI en litigios, investigaciones gubernamentales y procedimientos internos».

Los orígenes del eDiscovery se remontan a la década de 1970, cuando las computadoras comenzaron a utilizarse para almacenar información empresarial. Con el tiempo, la cantidad de datos almacenados electrónicamente aumentó drásticamente, y los tribunales comenzaron a lidiar con los desafíos de obtener y gestionar esta información en los litigios.

En esencia, el eDiscovery se refiere a la gestión de la ESI a lo largo del ciclo de vida de la información, desde su creación hasta su disposición final, en el contexto de un asunto legal. Esto incluye:

• Identificación: Determinar la ubicación, el formato y el alcance de la ESI potencialmente relevante.
• Preservación: Asegurar que la ESI relevante no se modifique, elimine o destruya.
• Recopilación: Reunir la ESI relevante de diversas fuentes, como computadoras, servidores, dispositivos móviles, redes sociales y almacenamiento en la nube.
• Procesamiento: Preparar la ESI para su revisión y análisis, lo que puede incluir la extracción de metadatos, la eliminación de duplicados y la conversión de formatos de archivo.
• Revisión: Evaluar la ESI para determinar su relevancia, privilegio y capacidad de respuesta a una solicitud de descubrimiento.
• Análisis: Utilizar herramientas y técnicas para organizar, categorizar y comprender grandes volúmenes de ESI.
• Producción: Entregar la ESI relevante a la parte solicitante en un formato acordado.

eDiscovery en Diferentes Jurisdicciones del Common Law

Si bien los principios fundamentales del eDiscovery son similares en los países del Common Law, existen variaciones en la legislación, las reglas procesales y la jurisprudencia que influyen en la forma en que se implementa en la práctica. A continuación, se presenta un análisis comparativo de cómo se aplica el eDiscovery en diferentes jurisdicciones del Common Law:

Aunque todos estos países se basan en los principios del Common Law, existen diferencias en la aplicación de la proporcionalidad y la cooperación en el eDiscovery. Por ejemplo, el Reino Unido y Canadá han enfatizado la cooperación entre las partes como un elemento clave del eDiscovery, mientras que en Estados Unidos, la jurisprudencia se ha centrado más en la obligación de preservar la ESI y las sanciones por el incumplimiento. Estas diferencias reflejan las distintas culturas legales y los enfoques de la gestión de litigios en cada jurisdicción.

Es importante destacar que la cooperación entre las partes no solo es una cuestión de cortesía profesional, sino que también puede reducir significativamente los costos y la complejidad del eDiscovery. Al trabajar juntos, las partes pueden acordar el alcance del descubrimiento, los formatos de producción y los protocolos de revisión, lo que puede agilizar el proceso y evitar disputas innecesarias.

Desafíos y Mejores Prácticas en eDiscovery

El eDiscovery presenta una serie de desafíos para los profesionales del derecho. Estos desafíos son universales, pero se manifiestan de manera diferente en cada jurisdicción debido a las variaciones en los marcos legales y la adopción tecnológica. Algunos de los desafíos más comunes incluyen:

• Volumen y complejidad de la ESI: La cantidad de datos electrónicos generados y almacenados por las organizaciones es enorme y puede ser difícil de gestionar. Esto se debe en parte a la proliferación de dispositivos digitales, el aumento del uso del correo electrónico y las redes sociales, y la creciente adopción de tecnologías de almacenamiento en la nube.
• Diversidad de formatos de archivo: La ESI puede existir en una amplia variedad de formatos, lo que requiere herramientas y experiencia especializadas para su procesamiento y revisión. Algunos ejemplos comunes incluyen documentos de Microsoft Office, archivos PDF, correos electrónicos, mensajes instantáneos, bases de datos, hojas de cálculo y archivos multimedia.
• Costos: El eDiscovery puede ser un proceso costoso, especialmente cuando se trata de grandes volúmenes de datos o formatos de archivo complejos. Los costos pueden incluir la adquisición de tecnología, la contratación de expertos, el tiempo dedicado a la revisión y el análisis de datos, y el almacenamiento de la ESI.
• Seguridad de la información: Es fundamental proteger la confidencialidad y la integridad de la ESI durante el proceso de eDiscovery. Esto implica implementar medidas de seguridad para evitar el acceso no autorizado, la divulgación o la alteración de la información.
• Cumplimiento normativo: Las organizaciones deben cumplir con las leyes y regulaciones de privacidad de datos al manejar la ESI. Esto puede incluir leyes como el Reglamento General de Protección de Datos (GDPR) en la Unión Europea y la Ley de Privacidad del Consumidor de California (CCPA) en Estados Unidos.

Para abordar estos desafíos, se han desarrollado las siguientes mejores prácticas:

• Implementar políticas y procedimientos de eDiscovery: Las organizaciones deben establecer políticas claras para la gestión de la ESI, incluyendo la identificación, preservación, recopilación y producción. Estas políticas deben ser revisadas y actualizadas periódicamente para reflejar los cambios en la tecnología y las leyes.
• Utilizar tecnología de eDiscovery: Las herramientas de software pueden ayudar a automatizar tareas, reducir costos y mejorar la eficiencia del proceso de eDiscovery. Estas herramientas pueden incluir software de procesamiento de datos, análisis predictivo, revisión asistida por tecnología (TAR) y plataformas de revisión de documentos.
• Capacitar al personal: Los abogados y el personal de apoyo deben recibir capacitación sobre los principios y las mejores prácticas del eDiscovery. Esta capacitación debe cubrir temas como la identificación y preservación de la ESI, el uso de tecnología de eDiscovery y el cumplimiento de las obligaciones éticas y legales.
• Cooperar con la parte contraria: La cooperación entre las partes puede ayudar a agilizar el proceso de eDiscovery y reducir costos. Esto puede incluir la negociación de protocolos de eDiscovery, el acuerdo sobre formatos de producción y la colaboración en la revisión de documentos.
• Buscar asesoramiento experto: En casos complejos, puede ser necesario buscar el asesoramiento de expertos en eDiscovery. Estos expertos pueden proporcionar asistencia en áreas como la identificación de fuentes de datos, la selección de tecnología de eDiscovery y la gestión de riesgos.

Consideraciones Éticas en eDiscovery

Además de los desafíos técnicos y legales, el eDiscovery también plantea importantes consideraciones éticas. Las consideraciones éticas son primordiales en eDiscovery para mantener la integridad del proceso legal y proteger la información sensible. Los profesionales del derecho deben actuar con diligencia, honestidad e integridad al manejar la ESI. Esto incluye:

• Proteger la confidencialidad: Los abogados tienen la obligación de proteger la confidencialidad de la información de sus clientes, incluida la ESI. Deben tomar medidas para garantizar que la ESI se maneje de forma segura y que no se divulgue a personas no autorizadas.
• Evitar la destrucción o alteración de pruebas: Los abogados no deben destruir ni alterar intencionalmente la ESI que pueda ser relevante para un asunto legal. Deben tomar medidas para preservar la ESI y garantizar que se mantenga su integridad.
• Utilizar la tecnología de eDiscovery de forma responsable: Los abogados deben utilizar la tecnología de eDiscovery de forma ética y responsable. No deben utilizar la tecnología para obtener una ventaja injusta o para suprimir pruebas.
• Ser conscientes de los sesgos: Los algoritmos y las herramientas de inteligencia artificial utilizados en eDiscovery pueden estar sujetos a sesgos. Los abogados deben ser conscientes de estos sesgos y tomar medidas para mitigarlos.

Resumen Preliminar

El eDiscovery es un componente esencial del litigio moderno en los países del Common Law. A medida que la tecnología continúa evolucionando, el eDiscovery se volverá aún más complejo y desafiante. Los profesionales del derecho deben mantenerse al día con los desarrollos legales, tecnológicos y las mejores prácticas para garantizar que puedan gestionar eficazmente la ESI en el contexto de un asunto legal. La comprensión de los principios fundamentales del eDiscovery, las variaciones jurisdiccionales y los desafíos clave permitirá a los abogados, las partes litigantes y los tribunales navegar por el panorama cambiante del descubrimiento electrónico y garantizar la justicia y la equidad en el proceso legal.

Es importante destacar que el eDiscovery no se trata solo de tecnología, sino también de estrategia legal y gestión de riesgos. Los abogados deben considerar las implicaciones del eDiscovery desde el inicio de un asunto legal y desarrollar una estrategia integral para gestionar la ESI. Esto incluye la identificación de las fuentes de datos relevantes, la evaluación de los riesgos potenciales y la implementación de medidas para mitigar esos riesgos. Al adoptar un enfoque proactivo y estratégico del eDiscovery, los abogados pueden proteger los intereses de sus clientes y garantizar que el proceso legal se lleve a cabo de manera justa y eficiente.

En resumen, el eDiscovery es un campo en constante evolución que requiere que los profesionales del derecho posean un conocimiento profundo de la ley, la tecnología y la ética. Al comprender los desafíos y las mejores prácticas del eDiscovery, los abogados pueden navegar con éxito por este complejo panorama y garantizar que se haga justicia.

Austin, D. (2023, 14 de noviembre). eDiscovery from the “Other Side of the Pond”. JD Supra. https://www.jdsupra.com/legalnews/ediscovery-from-the-other-side-of-the-5589123/

Best Practices for e-Discovery Data Retention and Retrieval. (2023, 20 de junio). ACEDS. https://aceds.org/best-practices-for-e-discovery-data-retention-and-retrieval/
Cross-Border eDiscovery: Complexities of International Data Sources and Data Protection Laws. (s. f.). CDS Legal. https://cdslegal.com/insights/cross-border-ediscovery-complexities-of-international-data-sources-and-data-protection-laws/
eDiscovery in Asia: Best Practices for Handling the Legal, Regulatory and Cross-Border eDiscovery Challenges. (s. f.). FTI Technology. https://www.ftitechnology.com/resources/white-papers/e-discovery-in-asia-best-practices-for-handling-the-legal-regulatory
eDiscovery Rules & Best Practices Guide. (s. f.). CS Disco. https://csdisco.com/blog/ediscovery-rules-best-practices-guide
eDiscovery Tips to Collect, Preserve, and Prepare Your Data. (2023, 17 de mayo). CrashPlan. https://www.crashplan.com/blog/ediscovery-tips-to-collect-preserve-and-prepare-your-data/
Electronic discovery. (2023, 29 de diciembre). En Wikipedia. https://en.wikipedia.org/wiki/Electronic_discovery
eDiscovery in Legal: A Short Primer. (s. f.). UnitedLex. https://unitedlex.com/insights/ediscovery-in-legal-a-short-primer/
FTI Consulting. (s. f.). eDiscovery and Legal Frameworks Governing Privacy and Data Protection in Europe. FTI Technology. https://www.ftitechnology.com/resources/white-papers/e-discovery-and-legal-frameworks-governing-privacy-and-data-protection-in
Frameworks & Standards. (s. f.). EDRM. https://edrm.net/resources/frameworks-and-standards/
Proofpoint. (s. f.). eDiscovery. https://www.proofpoint.com/us/threat-reference/e-discovery
u/Electronic-Ad3491. (2023, 20 de julio). Best practices for productions? [Publicación en un foro en línea]. Reddit. https://www.reddit.com/r/ediscovery/comments/17szw7k/best_practices_for_productions/
What is eDiscovery?. (s. f.). AIIM. https://www.aiim.org/what-is-ediscovery