La Prueba En Acción. Estrategias Procesales En Materia Probatoria Joan Picó

ÍNDICE
LA PRUEBA EN ACCIÓN. ESTRATEGIAS PROCESALES EN MATERIA PROBATORIA JOAN PICÓ (Dir.)10
PERTINENCIA Y UTILIDAD DE LA PRUEBA TESTIFICAL (Gonza-
lo Serrano Fenollosa) … 43

1. Breve introducción . 43
2. Cuándo debo pedirla y cuándo no .. 44
   ¿ES ADMISIBLE LA RENUNCIA A LA PRUEBA TESTIFICAL AD-
   MITIDA? (Joan Picó i Junoy) 47
3. Introducción . 47
4. Alcance del principio de adquisición procesal …. 48
5. La tradicional admisibilidad doctrinal y judicial de la renuncia a
   la prueba testifical admitida pero no practicada 48
6. Revisión crítica de esta doctrina …. 49
7. Recomendación final .. 52
8. Orientación bibliográfica . 52
   CÓMO ELEGIR AL MEJOR TESTIGO Y PREPARARLO (Jordi Esta-
   lella del Pino) . 53
9. Introducción . 53
10. Estrategia de la prueba testifical 54
    2.1. Las dos preguntas 54
    2.2. El informe final …. 55
11. Selección del testigo …. 56
    3.1. Fiabilidad del testigo . 56
    3.2. Ejemplo de aplicación del TFT . 57
12. Preparación del testigo 59
    4.1. Introducción …. 59
    4.2. Relato libre . 60
    4.3. Preguntas de orientación (abiertas) .. 61
    4.4. Preguntas dirigidas (cerradas) . 62
13. Bibliografía … 63
    ÍNDICE
    JOAN PICÓ (Dir.) LA PRUEBA EN ACCIÓN. ESTRATEGIAS PROCESALES EN MATERIA PROBATORIA 11
    CÓMO INTERROGAR A TU TESTIGO Y AL DE LA PARTE AD-
    VERSA (Oscar Fernández León) 65
14. Unas pinceladas sobre el interrogatorio en el sistema anglosa-
    jón .. 65
15. El interrogatorio de testigos en España …. 67
16. ¿Podemos los abogados importar las reglas del cross-examina-
    tion a nuestra práctica profesional? 68
17. La asimetría de técnicas al interrogar . 69
18. La importancia de las preguntas 70
    5.1. Preguntas abiertas …. 70
    5.2. Preguntas amplias, abiertas o extensas .. 71
    5.3. Preguntas amplias parciales …. 72
    5.4. Preguntas cerradas …. 72
    5.5. Preguntas cerradas neutras 73
    5.6. Preguntas cerradas afirmativas …. 73
    5.7. Preguntas cerradas negativas .. 74
    5.8. Preguntas cerradas informativas .. 74
19. El interrogatorio directo .. 75
    6.1. Objetivos …. 75
    6.2. Preparación del testigo .. 77
    6.3. Preguntas … 79
    6.4. Testimonio . 82
    6.5. Aproximación al testigo 82
    6.6. Orden …. 82
    6.7. Duración 83
    6.8. Ritmo 83
    6.9. Protagonista …. 83
    6.10. Comportamiento 84
    6.11. Control del testigo .. 84
    6.12. Lenguaje … 84
20. El contrainterrogatorio …. 87
    7.1. Objetivos …. 87
    ÍNDICE
    LA PRUEBA EN ACCIÓN. ESTRATEGIAS PROCESALES EN MATERIA PROBATORIA JOAN PICÓ (Dir.)12
    7.2. Objetivos defensivos . 87
    7.3. Objetivos de ataque .. 91
    7.4. Preparación del testigo .. 93
    7.5. Preguntas … 93
    7.6. Testimonio . 97
    7.7. Aproximación al testigo 97
    7.8. Orden …. 99
    7.9. Duración 100
    7.10. Ritmo … 100
    7.11. Protagonista .. 101
    7.12. Comportamiento 101
    7.13. Control del testigo .. 103
    7.14. Lenguaje … 104
    7.15. Técnicas destructivas del contrainterrogatorio … 107
21. Bibliografía … 113
    8.1. Monografías …. 113
    8.2. Artículos 114
    MODELO HOLÍSTICO DE EVALUACIÓN DE LA PRUEBA TESTI-
    FICAL (HELPT) (Antonio L. Manzanero y José Luis González) …. 117
22. Introducción . 117
23. La evaluación holística de la prueba testifical …. 118
24. Evaluación de la declaración . 124
    3.1. Evaluación de los factores de influencia (evaluación del ex-
    pediente) 124
    3.2. Evaluación de la capacidad y análisis de los factores de in-
    fluencia .. 124
    3.3. Obtención de las declaraciones 126
    3.4. Análisis / evaluación de la declaración .. 127
25. Evaluación de la identificación … 130
    4.1. Capacidad para identificar y análisis de factores de influen-
    cia . 130
    ÍNDICE
    JOAN PICÓ (Dir.) LA PRUEBA EN ACCIÓN. ESTRATEGIAS PROCESALES EN MATERIA PROBATORIA 13
    4.2. Obtención de la descripción y confección de retratos …. 131
    4.3. Prueba de identificación . 131
    4.4. Análisis pericial de las ruedas de reconocimiento 131
26. Limitaciones en la aplicación de los análisis de credibilidad . 134
27. Referencias … 136
    ¿QUÉ CONVENCE A UN JUEZ DEL INTERROGATORIO DE LA
    PARTE Y DEL TESTIGO? (Rosa María Méndez Tomás) . 143
28. Interrogatorio de parte …. 143
    1.1. Punto de partida … 143
    1.2. Visión judicial . 145
29. Interrogatorio de testigos 148
    2.1. Razón de ciencia ofrecida por los testigos … 148
    2.2. Circunstancias que concurran en los testigos .. 149
    2.3. Las tachas formuladas y los resultados de la prueba que
    sobre éstas se hubiera practicado . 150
    2.4. Sobre la forma de declarar los testigos .. 151
    ¿QUÉ CREE EL JUEZ –DE VERDAD– DEL INTERROGATORIO DE
    TESTIGOS? (Xavier Abel Lluch) …. 153
30. Introducción . 153
31. Algunas premisas a modo de contextualización 154
32. Factores de ponderación a favor de la credibilidad del testigo…. 155
33. Factores de ponderación en contra de la credibilidad del testigo 157
34. Conclusiones 158
    LA PERCEPCIÓN DE LA CREDIBILIDAD DEL TESTIGO. LA PERS-
    PECTIVA EN LA JURISDICCIÓN PENAL (Jaume García Mendaza) 161
35. Introducción . 161
36. Factores que influyen en la percepción de la credibilidad del testigo. 164
    ÍNDICE
    LA PRUEBA EN ACCIÓN. ESTRATEGIAS PROCESALES EN MATERIA PROBATORIA JOAN PICÓ (Dir.)14
    2.1. Régimen general en la LECrim …. 164
    2.2. Factores comunes a otros procedimientos judiciales . 165
    2.3. Factores propios del proceso penal …. 167
    ¿QUÉ DOCUMENTOS APORTO Y CUÁLES NO? (Alejandro Ferre-
    res Comella) .. 175
37. Introducción . 175
38. ¿Debe el demandante anticipar la prueba documental que per-
    mita acreditar la vigencia de su acción y la subsistencia de su
    derecho a reclamar? …. 180
39. ¿Cuándo y cómo debo acompañar los documentos necesarios
    para impugnar los criterios científicos o técnicos utilizados por
    el perito de la contraparte o por el perito judicial? . 181
40. La tutela colectiva –también la «impropia»– y el dilema del de-
    mandado sobre la aportación –o no aportación– de la prueba
    documental relativa a los casos subyacentes . 184
41. Por último, algunas cuestiones prácticas en relación con la for-
    ma de aportación de la prueba documental … 186
    ESTRATEGIAS EN LA PRUEBA DOCUMENTAL (Mercè Caral) 191
42. ¿Qué documentos aporto y cuáles no? …. 191
43. ¿Qué hacemos si del análisis de la documentación resulta algún
    documento que no es plenamente favorable a los intereses del
    cliente? ¿Lo ocultamos si estamos seguros de que no lo tiene la
    parte contraria, o lo presentamos? ¿Qué hacemos si dudamos
    de que obre en poder de la adversa? …. 196
    ¿QUÉ HACER PARA CONSEGUIR LOS DOCUMENTOS QUE TIE-
    NE LA PARTE CONTRARIA? (Silvia García López y Berta Tixis) …. 199
44. Introducción . 199
45. Vías de actuación en fase extrajudicial 200
46. Vías de actuación en fase judicial … 202
    ÍNDICE
    JOAN PICÓ (Dir.) LA PRUEBA EN ACCIÓN. ESTRATEGIAS PROCESALES EN MATERIA PROBATORIA 15
    3.1. Antes del inicio del procedimiento judicial . 202
    3.2. Durante el procedimiento judicial 205
    ¿QUÉ HACER PARA CONSEGUIR LOS DOCUMENTOS EN PO-
    DER DE LA PARTE CONTRARIA EN LOS PROCEDIMIENTOS DE
    RECLAMACIÓN DE DAÑOS DERIVADOS DE INFRACCIONES
    DEL DERECHO DE LA COMPETENCIA? (Ana Ribó) … 207
    ¿QUÉ ESPERA UN JUEZ DE UN BUEN DICTAMEN PARA SER
    CONVINCENTE? (Pablo Izquierdo Blanco) . 215
47. Introducción . 216
48. Diferencias entre las expectativas del órgano judicial y las del
    letrado/parte que contrata al perito …. 216
49. El dictamen y el informe . 217
50. Necesidad del perito (art. 335.1 LEC) .. 217
51. El dictamen pericial 218
    5.1. Conocimientos necesarios del perito para emitir el dicta-
    men … 218
    5.2. Credibilidad del dictamen … 218
    5.3. Forma de redactar el dictamen escrito … 219
52. Aspectos formales que ha de contener el dictamen 220
    6.1. Identificación del perito . 220
    6.2. Identificación de la parte que le contrata o encarga … 220
    6.3. Formulación de no comprenderle causa de tacha legal .. 220
    6.4. Juramento o promesa de decir verdad (promesa de honor) 221
    6.5. Forma de emisión del dictamen …. 222
    6.6. Conclusiones. Sencillez, claridad expositiva, mensaje claro
    y sin dudas interpretativas . 222
53. Fecha del informe … 222
54. Fuentes de formación de la opinión: identificación de las opera-
    ciones periciales y reconocimiento del objeto de la pericia … 223
    8.1. Fuentes de formación de la opinión de carácter externo 223
    ÍNDICE
    LA PRUEBA EN ACCIÓN. ESTRATEGIAS PROCESALES EN MATERIA PROBATORIA JOAN PICÓ (Dir.)16
    8.2. Fuentes de formación de la opinión de carácter interno 223
55. Qué no ha de contener un dictamen pericial y qué siempre con-
    tiene …. 224
    9.1. Documentos sometidos a plazo de presentación .. 224
    9.2. Opiniones de testigos …. 224
    9.3. Error entre la fecha del siniestro y la de inspección peri-
    cial …. 224
    9.4. El dictamen sobre la base del examen de la documentación,
    al margen del reconocimiento pericial … 224
56. La actuación del perito en el acto del juicio o vista. Su dictamen
    pericial y credibilidad a contraste … 225
    10.1. ¿Puede un perito –de parte o procesalmente designado–
    negarse a contrastar sus opiniones con otro perito –de
    parte o procesalmente designado– en el juicio o la vista? 226
    10.2. En caso de negativa, ¿puede ser compelido a ello, ex art.
    247 LEC? ¿Y apercibírsele de una posible multa por falta
    de la debida colaboración judicial? .. 227
    10.3. En el caso de permitírsele la declaración conjunta de va-
    rios peritos en el acto del juicio y/o vista . 228
    ¿CUÁNDO UN JUEZ DEJA DE CREER EN UN DICTAMEN PERI-
    CIAL? (Carmen Ortiz Rodríguez) .. 233
    EXAMEN EXPERIMENTAL DE LA CREDIBILIDAD DE LOS DIC-
    TÁMENES PERICIALES (Manuel Richard González, Xabier Abel
    Lluch, Rafael Orellana de Castro y Berta Pellicer Ortiz) . 239
57. Introducción sobre la investigación jurídica . 239
58. Diseño y estructura del experimento .. 243
    2.1. Hipótesis: qué pretendemos probar .. 245
    2.2. Diseño y estructura del experimento 245
59. Práctica del experimento .. 249
60. Resultados y valoración … 249
61. Conclusiones 250
    ÍNDICE
    JOAN PICÓ (Dir.) LA PRUEBA EN ACCIÓN. ESTRATEGIAS PROCESALES EN MATERIA PROBATORIA 17
    Anexos . 254
    EXAMEN DE UN NUEVO MÉTODO DE DETECCIÓN JUDICIAL
    DE LA MENTIRA (Joan Picó i Junoy, Carlos de Miranda Vázquez y
    Juan Antonio Andino López) . 267
62. Marco teórico …. 268
63. Experiencia judicial 273
64. Planteamiento práctico: ensayo clínico …. 274
    3.1. Introducción …. 274
    3.2. Material, método y resultados 274
    HEURIGRAMA 2.0. (Juan Antonio Andino López) …. 277
65. Introducción . 277
66. El heurigrama del Prof. Lluís Muñoz Sabaté 278
67. Revisando el heurigrama para el procedimiento civil. 281
    LA INFLUENCIA DE LA PSICOLOGÍA DEL TESTIMONIO EN LA
    VALORACIÓN DE LA PRUEBA TESTIFICAL DEL MENOR DE
    EDAD EN EL PROCESO CIVIL (Itziar Lafita Secanilla) . 287
68. Introducción . 287
69. La prueba testifical en el proceso civil. El testimonio infantil …. 289
    2.1. Breve evolución histórica del papel y la credibilidad del
    menor de edad como testigo …. 290
    2.2. El testimonio infantil a los ojos de la ley actual. Art. 261
    LEC … 292
70. La valoración de la prueba testifical en el proceso civil y su pro-
    blemática. Art. 376 LEC … 295
71. Posible ayuda de la prueba testifical frente a la valoración de la
    declaración del menor . 299
    4.1. La modificación del artículo 376 LEC. La propuesta por
    parte de la doctrina … 300
    4.2. El complemento de la prueba pericial …. 302
    ÍNDICE
    LA PRUEBA EN ACCIÓN. ESTRATEGIAS PROCESALES EN MATERIA PROBATORIA JOAN PICÓ (Dir.)18
    4.2.1. Aspectos procesales del dictamen del perito experto
    en psicología del testimonio …. 303
    4.2.2. La prueba pericial del psicólogo experto en la psico-
    logía del testimonio del menor …. 304
    4.2.3. La exactitud del testigo menor de edad . 304
    4.2.4. La credibilidad del testigo menor de edad .. 305
    4.2.5. La prueba pericial del experto en microexpresiones . 307
72. Conclusiones 311
73. Bibliografía … 312